Vanguard ATRT-01_01B S3 User Manual

ATRT-01 S3 y ATRT-01B S3 MEDIDOR DE RELACION DE TRANSFORMADORES MONOFASICO MANUAL DEL USUARIO Vanguard Instruments Company, Inc.1520 S. He

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 1 1.2.3. Controles e Indicadores Los controles e indicadores del ATRT-01 S3 y el ATRT-01B S3 se muestran e

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 11 Figura 2. Controles e Indicadores del ATRT-01B S3 Tabla 4. Descripciones Funcionales de los Control

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 1 2.0 AJUSTES PREVIO AL ENSAYO 2.1 Voltaje de Operación del ATRT-01 S3 El ATRT-01 S3 se puede alimentar

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 13 3.0 PROCEDIMIENTOS DE OPERACION 3.1 Diagrama de conexión al transformador del ATRT Figura 3. Cone

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 1 Figura 4. Conexión típica de un autotransformador

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 15 Figura 5. Conexión típica a un transformador de Intensidad “C.T. o T.I.”

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 1 Figura 6. Conexión Típica para un C.T.-T.I. de Bushing de Transformador Monofásico

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 17 3.2 Seteo de la Tensión de Prueba El ATRT ofrece dos Tensiones para ensayos, 4 Vc.a. y 40 Vc.a. Al e

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 1 d. El voltaje será fijado y aparecerá el siguiente mensaje de confirmación: Presione cualquier tecla p

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 19 3.3 Ajuste de Fecha y Hora Para ajustar la fecha y la hora: a. Comience desde el menú principal: P

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 RESUMEN DE SEGURIDAD Este manual se aplica tanto al ATRT-01 S3 como al ATRT-01B S3 medidores de relación

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 2 3.4 Ajuste del Idioma de la Interfase Siga los pasos descriptos abajo para programar el idioma del equi

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 21 3.5 Seteo de la Frecuencia (Solo ATRT-01B S3) Siga los pasos descriptos abajo para programar la frec

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 2 3.6 Realización de Pruebas 3.6.1. Ingreso de la información en el encabezado de los registros Antes de

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 23 Escriba el nombre de la estación utilizando el teclado y presione la tecla [ENTER]. e. Aparecerá la

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 2 Escriba el número de serie del transformador utilizando el teclado y luego presione la tecla [ENTER]. i

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 25 3.6.2. Ensayo de un Transformador Monofásico Siga los pasos para realizar un ensayo en un transforma

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 2 1. SI Presione la tecla [1] (SI) si desea ingresar valores de voltaje para el ensayo. Aparecerá la sigu

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 27 Presione la tecla [3] (UTILIZAR DATOS PREVIOS) para utilizar los valores de voltaje ingresados en el

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 2 f. Aparecerá la siguiente pantalla: Presione la tecla [1] (SI) para guardar la lectura. g. Aparecerá

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 29 h. Aparecerá la siguiente pantalla: Presione la tecla [2] (NO). i. Aparecerá la siguiente pantalla

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 3 TABLA DE CONTENIDOS CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO ...

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3 3.6.3. Ensayo a un Transformador trifásico Siga los pasos para realizar un ensayo en un Transformador t

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 31 Seleccione la configuración del transformador presionando la tecla correspondiente ([1] a [6]). Para

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3 Escriba los valores de voltaje de X (bobinado secundario) utilizando el teclado numérico. La pantalla s

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 33 Realice las conexiones según las instrucciones y presione la tecla [START] para realizar el ensayo fa

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3 Los resultados de los ensayos Fase A y Fase B se visualizaran en la pantalla LCD al finalizar el proceso

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 35 l. Aparecerá la siguiente pantalla: Presione la tecla [1] (SI) para guardar la lectura. m. Aparece

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3 Presione la tecla [2] (NO). o. Aparecerá la siguiente pantalla: Presione la tecla [1] (SI) para guar

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 37 3.7 Registros de Ensayos 3.7.1. Visualización del contenido de la Memoria de Trabajo Siempre que se

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 3 3.7.2. Para guardar una lectura nueva en un registro existente Luego de realizar el ensayo, el usuario

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 39 d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. GUARDAR EN MEMORIA INTERNA Presione la tecla [1] (GUARDAR

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 LISTA DE TABLAS Tabla 1. Epecificaciones Tecnicas ATRT-01 S3 ...

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 4 3.7.3. Para Descargar un Registro desde la Memoria Flash EEPROM del ATRT Siga los pasos para descargar

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 41 NOTA Si el dispositivo USB está conectado a la unidad, aparecerá la siguiente pantalla en lugar de l

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 4 Presione la tecla [Contrast ∨]. Aparecerán los detalles del registro: Presione la tecla [STOP] para v

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 43 3.7.4. Para descargar un Registro desde la Memoria Externa USB Siga los pasos para descargar un regi

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 4 d. Aparecerá la siguiente pantalla: Escriba el número de registro que desea descargar utilizando el t

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 45 3.7.5. Copiado de un Registro a la Memoria Externa USB Siga los pasos para copiar uno o todos los re

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 4 d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. COPIAR UN REGISTRO Presione la tecla [1] (COPIAR UN REGISTRO

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 47 2. COPIAR TODOS LOS REGISTROS Presione la tecla [2] (COPIAR TODOS LOS REGISTROS) para copiar todos l

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 4 3.7.6. Visualización del Directorio de Registros de Pruebas Siga los pasos para navegar en el directori

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 49 d. Aparecerá la siguiente pantalla: Presione la tecla [Contrast ∧] o [Contrast ∨] para navegar por

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 5 CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO Este documento utiliza las convenciones siguientes: • El t

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 5 3.7.7. Borrado de un Registro de la Memoria Flash EEPROM Siga los pasos para borrar un registro de la m

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 51 d. Aparecerá la siguiente pantalla: NOTA Si el dispositivo USB esta conectado a la unidad, aparec

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 5 NOTA Puede detener el proceso y volver al menú principal presionando la tecla [STOP]. Escriba el numer

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 53 2. SELECCONAR DESDE DIRECTORIO Presione la tecla [2] para desplazarse a través del directorio para l

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 5 2. BORRAR TODOS LOS REGISTRO Presione [2] (BORRAR TODOS LOS REGISTROS) para eliminar todos los registro

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 55 3.7.8. Borrado de Registros de Pruebas desde la Memoria Externa USB Siga los pasos para borrar regis

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 5 1. BORRAR UN REGISTRO Presione la tecla [1] (BORRAR UN REGISTRO) para borrar un registro alojado en la

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 57 Presione la tecla [ENTER] para continuar con el proceso. Una vez eliminados todos los registros, apar

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 5 3.8 Utilización de la Calculadora de Relación de Transformación El ATRT-01 y ATRT-01B S2 cuenta con una

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 59 c. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. SI Presione la tecla [1] (SI) si H0 es accesible. Aparecerá

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 1.0 INTRODUCCION 1.1 Descripciones y Características Generales El ATRT-01 S3 es un probador de relación

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 6 d. Aparecerá la siguiente pantalla: Ingrese los valores de voltaje de H (bobinado de alta) utilizando

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 61 APENDICE A – CODIGOS DE GRUPOS DE VECTORES DE TRANSFORMADORES Los transformadores de potencia fabrica

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 6

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 63 APENDICE B – Descripción de los transformadores mas comunes, según ANSI

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 6

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 65

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 6

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 67

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 6

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 69

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 7 transformadores el usuario puede descargar registros de ensayos desde la memoria interna de la unidad

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 7

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 71 APENDICE C – Descripción de Transformadores según CEI/IEC 60076-1

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 7

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 73

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 7

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 75

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 7

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 77

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 7 APENDICE D – Descripción de Transformadores según Australian Std. 2374

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 79

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 1.2 Especificaciones Técnicas 1.2.1. Especificaciones Técnicas del ATRT-01 S3 Tabla 1. Especificaciones

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 8

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 81

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 8

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 83

ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO REV 1 8

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 85 1520 S. Hellman Ave • Ontario, CA 91761 • USA Phone: 909-923-9390 • Fax: 909-923-9391 www.vangu

REV 1 ATRT-01/01B S3 MANUAL DEL USUARIO 9 1.2.2. Especificaciones Técnicas del ATRT-01B S3 Tabla 2. Especificaciones Técnicas del ATRT-01B S3 T