Vanguard LTCA-10_40 User Manual

MANUAL DEL USUARIO Para el LTCA-10™ LTCA-40™ ANALIZADOR DE REGULADOR DE TENSIÓN BAJO CARGA Vanguard Instruments Company, Inc.1520 S. Hellm

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 10 2.2 Especificaciones Técnicas LTCA-40 Tabla 2.0 Especificaciones del LTCA-40 TIPO Analizador de regulador de

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 11 3.0 CONTROLES E INDICADORES 3.1 Controles e Indicadores del modelo LTCA-10 Los controles e indicadores de

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 12 Tabla 3.0 Descripciones Funcionales de los Controles e Indicadores del LTCA-10 Numero de ítem Marcas del Panel

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 13 3.2 Controles e Indicadores del modelo LTCA-40 Los controles e indicadores del modelo LTCA-40 se muestran en

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 14 Tabla 4.0 Descripciones Funcionales de los Controles e Indicadores del LTCA-40 ítem Numero Marcas del panel De

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 15 4.0 AJUSTES PREVIOS AL ENSAYO 4.1 Voltajes de alimentación Los voltajes con los que operan los equipos LTCA-

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 16 5.0 PROCEDIMIENTOS DE OPERACION Los equipos LTCA-10/40 son sencillos de operar, solo requiere de la selección

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 17 5.3 Conexiones de los Cables en el modelo LTCA-40 El Diagrama de las Conexiones Típicas del LTCA-40 se muestra

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 18 Figura 6.0 Diagrama de Conexiones Típicas del LTCA-40 (2 Bobinados)

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 19 Figura 7.0 Diagrama de Conexiones Típicas del LTCA-40 (3 Bobinados)

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO ii (Traducido al Español por INDUCOR INGENIERIA S.A. - www.inducor.com.ar)

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 20 5.4 Procedimientos Generales a. Conecte los equipos LTCA-10/40 a tierra de subestación (ítem 6 de la figura 1.

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 21 5.5 Realizando un Ensayo a. Comience desde el menú principal Presione la tecla [1] (ENSAYAR XFMR) para come

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 22 (SI). El menú de selección del material del cable aparecerá: a. Presione la tecla [1] para seleccionar “Cobre

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 23 g. Aparecerá una pantalla con la referencia de la temperatura: Utilice las teclas [PAPER ∧ Contraste] y [PAPE

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 24 Si ha cometido un error o desea abortar la prueba, presione la tecla [STOP] y asi regresará al Menu de Inicio.

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 25 Si se presiona la tecla [ENTER], los datos serán guardados y aparece el siguiente mensaje en el visor LCD: Una

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 26 Aparecerá la siguiente pantalla si no hay datos previos en la memoria: Si existen datos previos del mismo tipo

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 27 NOTA Los registros deben ser guardados para poder renombrarlos o imprimirlos luego. 1. SI Si desea guardar un

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 28 5.5.1. Impresión de un Resultado de Prueba de Resistencia Figura 8.0 Reporte Impreso Típico de Lectura Triple

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 29 Figura 10.0 Reporte Impreso Típico de Lectura Simple de Prueba

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 3 RESUMEN DE SEGURIDAD NOTA Este manual se aplica a los modelos LTCA-10 y LTCA-40. Los procedimientos para operarl

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 30 5.6 Realizando una Prueba Especial de Resistencia La Prueba Especial de Resistencia se utiliza para conducir

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 31 f. Aparecerá el menú con la opción de convertir las lecturas a la Temperatura estándar: 1. SI Si desea conve

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 32 Presione la tecla [ENTER] para confirmar la selección de temperatura. h. Aparecerá la pantalla de referencia d

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 33 Presione la tecla [START] para realizar la prueba. Aparecerá la siguiente pantalla momentáneamente: Luego de q

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 34 l. Aparecerá la siguiente pantalla: NOTA El registro de pruebas debe ser guardado en la memoria EEPROM de m

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 35 5.6.1. Impresión del Resultado de Prueba de Resistencia Especial Figura 11.0 Reporte de Lectura de ensayo

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 36 5.7 Realización de una Prueba Dinámica LTC La prueba Dinámica de un LTC se utiliza para probar la resistenci

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 37 e. Aparecerá la siguiente pantalla de advertencia: Esta pantalla le recuerda al operador que la prueba está e

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 38 Aparecerá la siguiente pantalla indicando que la prueba está en progreso: h. Una vez que el tiempo predetermi

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 39 la siguiente pantalla: Presione la tecla correspondiente ([1] o [2]) para seleccionar el tipo expandido. Apare

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 4 TABLA DE CONTENIDOS LISTA DE FIGURAS ...

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 40 1. SI Si desea guardar el registro, presione la tecla [1] (SI) y continúe con el paso k. 2. NO Si no desea gu

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 41 5.7.1. Impresión de Resultado de Prueba dinámica LTC Figura 12.0 Ploteo de una Prueba Dinámica LTC

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 42 Figura 13.0 Ploteo Expandido de una Prueba Dinámica LTC

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 43 5.8 Modo de Diagnostico En el modo de diagnostico, el LTCA-10/40 puede realizar una prueba de resistencia, mos

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 44 e. Aparecerá la siguiente pantalla: Presione la tecla [STOP] para finalizar con la prueba y volver al menú pr

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 45 c. Aparecerá la siguiente pantalla: Ingrese el nombre de la compañía utilizando el teclado del LTCA-10/40, lu

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 46 i. Aparecerá la siguiente pantalla: Ingrese el rango en KVA del transformador y luego presione la tecla [ENT

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 47 5.9.2. Descargando un Registro de Ensayo Siga los pasos descriptos a continuación para descargar un registro d

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 48 registro que desea descargar. Aparecerá la siguiente pantalla: Presione las teclas [PAPER ∧ Contraste] para m

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 49 Figura 14.0 Impresión de Registro de Prueba

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 5 LISTA DE FIGURAS Figura 1.0 Controles e Indicadores del modelo LTCA-10 ...

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 50 5.9.3. Imprimiendo el Directorio de Registros de Pruebas Siguiendo los pasos descriptos a continuación se pued

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 51 Figura 15.0 Impresión Típica del Directorio

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 52 5.9.4. Borrando un Registro de Pruebas Para borrar un registro de pruebas o el directorio completo de la memor

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 53 Ingrese el número de registro que desea borrar y presione la tecla [ENTER]. Aparecerá la siguiente pantalla: P

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 54 5.9.5. Habilitación de la Interfaz a la PC El modo de interfaz de la PC se utiliza para transferir los registr

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 55 5.9.7. Ajuste de la Fuente para los valores de Prueba en la Pantalla La fuente utilizada en el visor LCD se pu

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 56 6.0 CARACTERISTICAS ESPECIALES DEL LTCA-10/40 Bypass del retardo de la visualización dela resistencia Cuando el

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 57 1520 S. Hellman Ave • Ontario, CA 91761 • USA Phone: 909-923-9390 • Fax: 909-923-9391 www.vanguard

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 6 CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO Este documento utiliza las siguientes convenciones: • Las teclas o in

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 7 1.0 INTRODUCCION 1.1 Descripciones Generales Los equipos LTCA-10 y LTCA-40 son medidores de resistencia de bobin

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 8 corriente medida y calculada por el microprocesador. Las lecturas de la resistencia calculada luego se visualiza

LTCA-10/LTCA-40 MANUAL DEL USUARIO 9 2.0 ESPECIFICACIONES TECNICAS 2.1 Especificaciones Técnicas de modelo LTCA-10 Tabla 1.0 Especificaciones del LT