Vanguard TRM-203_403 User Manual

TRM-203 y TRM-403MEDIDOR DE RESISTENCIA DE DEVANADOS MANUAL DEL USUARIO Vanguard Instruments Company, Inc.1520 S. Hellman Ave. Ontario,

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 6 2.0 AJUSTES PREVIO AL ENSAYO 2.1 Voltajes Operables El TRM opera con voltajes de 100-240 Vac, 50/60 Hz.

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 7 2.5 Reemplazo del Papel de la Impresora El rollo del papel de la impresora esta en el deposito ba

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 8 3.0 PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS 3.1 Configurando el Software del LTCA para utilizarlo con el TRM El TRM pu

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 9 f. Inicie la aplicación del LTCA y luego haga click en “Settings”. Aparecerá la siguiente ventana

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 10 3.2 Conectando el TRM a la PC vía Bluetooth El TRM también puede conectarse sin cables con la PC en for

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 11 d. Aparecerá la siguiente pantalla solicitando una contraseña para conectar el TRM: Escriba la

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 12 f. Aparecerá la siguiente ventana de confirmación: Haga click en el botón “Finish”. g. El TRM-20 apar

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 13 Para Windows 7: a. Asegúrese que el TRM esté encendido- Luego haga doble click en el icono de Bl

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 14 c. Aparecerán las conexiones a Bluetooth disponibles: El TRM aparecerá como “TRM S/N” donde S/N es el

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 15 e. Aparecerá la siguiente pantalla: Escriba la palabra “default” y haga click en “Next”. f. Ap

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 i RESUMEN DE SEGURIDAD A SABER Este manual aplica para el TRM-203 y TRM-403. Los procedimientos operativos

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 16 g. Aparecerá el icono del TRM en la carpeta “Bluetooth Devices”: Haga click derecho en el icono TRM-20

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 17 3.3 Conexionado Típico a un Regulador de Tensión Bajo Carga (RBC) Figura 2. Conexionado Típico

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 18 3.5 Procedimientos Generales A continuación se detallan los pasos para utilizar el TRM: a. Conecte a t

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 19 3.6 Ingreso de los Datos del Registro de Ensayo Puede ingresar los datos del encabezado de ensay

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 20 d. Aparecerá la siguiente pantalla: _ Escriba el nombre de la estación utilizando el teclado y luego pr

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 21 g. Aparecerá la siguiente pantalla: Escriba los datos del modelo utilizando el teclado y luego

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 22 3.7 Ajuste de Fecha y Hora Para ajustar la Fecha y la Hora: a. Comience desde el menú principal: Pres

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 23 3.8 Configuración del Idioma. Siga los pasos a continuación para configurar el idioma (Ingles, t

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 24 3.9 Realizando un Ensayo de Resistencia Trifásico Siga los siguientes pasos para realizar un ensayo de

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 25 Seleccione el tipo de transformador presionando el número correspondiente. Para este ejemplo, pre

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO ii TABLA DE CONTENIDOS TERMINOS UTILIZADOS EN ESTE DOCUMENTO: ...

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 26 Puede incrementar los valores TK en pasos de 0.5°C presionando la tecla [∧]. Puede disminuir los valore

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 27 NOTA El TRM calculará los valores de resistencia equivalente a la temperatura seleccionada. i.

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 28 Esta pantalla de información recuerda al operador que el ensayo entra en progreso y muestra que fase se

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 29 Se aumentará la corriente y la pantalla mostrará: Una vez que la lectura de resistencia sea esta

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 30 Una vez que la lectura de resistencia sea estable, será visualizada en pantalla: Presione la tecla [EN

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 31 p. Aparecerá la siguiente pantalla: Presione la tecla [1] (SI) para guardar el registro. q. Ap

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 32 Figura 4. Impresión de Resultado de Ensayo de Resistencia de Transformador trifásico en Triangulo Fig

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 33 3.10 Realizando un Ensayo Monofásico Siga los pasos a continuación para realizar un ensayo de re

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 34 Seleccione la fase a ensayar presionando el número correspondiente. Para este ejemplo se estará ensayand

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 35 Presione las teclas [∧] o [∨] para incrementar o disminuir el valor TK cada 0.5°C. Presione la t

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 iii LISTA DE IMAGENES Figura 1. TRM-203/403 Controles e Indicadores ...

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 36 i. Aparecerá la siguiente pantalla: Esta advertencia le recuerda que en la próxima etapa se inyectará

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 37 El TRM aumentará la corriente y se actualizará la pantalla: El TRM determina cuando el valor de

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 38 n. Aparecerá la siguiente pantalla: Presione la tecla [1] (si). o. Aparecerá la siguiente pantalla:

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 39 Figura 6. Impresión de Resultado de Ensayo Monofásico

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 40 3.11 Ensayo de Regulador de Tensión Bajo Carga (RBC) El ensayo de Resistencia de Regulador Bajo de Ten

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 41 d. Aparecerá la siguiente pantalla Ingrese el número de posiciones que tiene el Regulador de T

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 42 Para este ejemplo, se realizara un ensayo monofásico, por lo que presione la tecla [4] (MONOFASICO). h

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 43 _ 1. SI Presione la tecla [1] (SI) si desea convertir las lecturas a la temperatura de referenci

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 44 k. Aparecerá la siguiente pantalla: _ Utilice las teclas [∧] y [∨] para ajustar la temperatura. Presion

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 45 instrumento. Suelte el botón cuando el tap llego a la posición indicada en pantalla. Presione la

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 1 TERMINOS UTILIZADOS EN ESTE DOCUMENTO: Este documento utiliza los siguientes términos: • Tanto el

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 46 Una vez que la lectura haya sido guardada, aparecerá la siguiente pantalla: Ajuste la posición del RBC

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 47 Presione cualquier tecla para volver al menú principal. 2. NO Si no desea guardar el registro,

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 48 Figura 7. Reporte de Ensayo Regulador de Voltaje Bajo Carga (RBC)

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 49 3.12 Realizando un Ensayo Especial de Resistencia El ensayo Especial de Resistencia se utiliza

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 50 d. Aparecerá la siguiente pantalla: Seleccione el intervalo del ensayo presionando el número correspon

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 51 1. SI Presione la tecla [1] (SI) si desea convertir las lecturas a la temperatura estándar. Apar

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 52 Presione la tecla [ENTER] para confirmar los ajustes de la temperatura D.U.T. i. Aparecerá la siguient

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 53 l. Aparecerá la siguiente pantalla momentáneamente: Luego que el TRM finalice con la calibració

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 54 m. Aparecerá la siguiente pantalla: El TRM determina cuando la lectura de resistencia sea estable y mu

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 55 Presione la tecla [1] (NO GUARDAR) si no desea guardar el registro. Volverá al menú principal. P

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 2 1.0 INTRODUCCIÓN 1.1 Descripciones generales y características El TRM-203 y el TRM-403 son medidores de r

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 56 3.13 Realizando un Ensayo Dinámico de RBC El ensayo de Resistencia Dinámica de RBC se utiliza para veri

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 57 d. Aparecerá la siguiente pantalla de advertencia: Esta advertencia le recuerda que en la próxi

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 58 Luego de que el TRM haya finalizado su calibración interna, aparecerá la siguiente pantalla: Una vez qu

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 59 j. Una vez finalizado el ensayo, aparecerá la siguiente pantalla. Los resultados del ensayo ser

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 60 Figura 9. Impresión Resultado Ensayo Dinámico de RBC con un Circuito Abierto

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 61 3.14 Realizando un Ensayo de Diagnostico En el modo de diagnostico, el TRM puede realizar un ens

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 62 d. Aparecerá la siguiente advertencia: Presione cualquier tecla para continuar. e. Aparecerá la sigui

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 63 3.15 Desmagnetizando el Núcleo del Transformador Puede desmagnetizar el núcleo del transformador

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 64 Presione la tecla [ENTER] para continuar. f. El proceso de desmagnetización comenzará y las actualizac

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 65 3.16 Trabajando con los Registros de Ensayo 3.16.1. Guardando los Registros Luego de haber reali

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 3 El TRM-203/403 presenta un visor LCD con iluminación de fondo (128 x 64 pixeles) que es claramente

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 66 Presione la tecla [2] (GUARDAR REGISTRO). Si el dispositivo USB esta conectado a la unidad, continúe con

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 67 3.16.2. Imprimiendo los contenidos de la Memoria de Trabajo Siempre que un ensayo haya sido reali

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 68 3.16.3. Imprimiendo el Directorio de Registros La lista de registros guardados en la memoria interna EE

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 69 d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. DIRECTORIO INTERNO Presione la tecla [1] (DIRECTORIO IN

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 70 Figura 10. Ejemplo de Impresión de Directorio de Registros de Memoria USB Figura 11. Ejemplo de Impre

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 71 3.16.4. Recuperando un Registro Siga los pasos a continuación para recuperar un registro de ensay

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 72 d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. ALMACENAMIENTO INTERNO Presione la tecla [1] (ALMACENAMIENTO I

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 73 e. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. INGRESAR NUMERO DE REGISTRO Presione la tecla [1] (INGR

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 74 2. NAVEGAR PARA SELECCIONAR Presione la tecla [2] (NAVEGAR PARA SELECCIONAR) para buscar en el director

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 75 3.16.5. Copiando un Registro de Ensayo al Dispositivo USB Siga los pasos a continuación para copi

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 4 1.2 Especificaciones Técnicas Tabla 1. TRM-203/403 Especificaciones Técnicas TIPO Medidor Portátil de Re

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 76 d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. COPIAR UN REGISTRO Presione la tecla [1] (COPIAR UN REGISTRO)

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 77 2. COPIAR TODOS LOS REGISTROS Presione la tecla [2] (COPIAR TODOS LOS REGISTROS) para copiar tod

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 78 3.16.6. Borrando Registros Siga los pasos a continuación para borrar los registros guardados en la memor

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 79 d. Aparecerá la siguiente pantalla: 1. BORRAR REGISTROS INTERNOS Presione la tecla [1] (BORRAR

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 80 Presione cualquier tecla para continuar. Aparecerá la siguiente pantalla permitiéndole continuar borran

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 81 Presione cualquier tecla para volver al menú principal. e. Aparecerá la siguiente pantalla: 1.

TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO REV 1 82 Siga los pasos a continuación para borrar registros adicionales o presione la tecla [STOP] para volver

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 83 3.17 Conversión de Mediciones de Resistencia El TRM puede convertir las lecturas de resistencia

1520 S. Hellman Ave • Ontario, CA 91761 • USA Phone: 909-923-9390 • Fax: 909-923-9391 www.vanguard-instruments.com Copyrig

REV 1 TRM-203 y TRM-403 MANUAL DEL USUARIO 5 1.3 TRM Controles e Indicadores Los controles e indicadores del TRM-203/403 se observan en la Fig